Katzenklo – Pourquoi étudier ces documents ?

Pour cette activité de groupes, nous avons choisi de nous appuyer sur trois classiques de l'humour allemand que, sans doute, tous les Allemands ne trouvent pas hilarants ni même drôles, mais que quasiment tous connaissent, de par leur très large diffusion à la télévision notamment. Il s'agit de trois documents vidéo dans lesquels la langue joue parfois un rôle très secondaire, mais qui correspondent à des époques, à des ressorts comiques et à des styles très différents, dessinant un petit panorama de l'humour allemand dans la seconde moitié du XXe siècle.

Pour un public français, l'aspect humoristique de ces documents est sans doute à la limite de l'incompréhensible, raison pour laquelle nous vous invitons, après avoir pris connaissance du clip musical Katzenklo, à exprimer aussi librement que possible vos réactions. Ensuite, vous pourrez essayer à deux de comprendre les ressorts du comique dans ce sketch, en vous aidant le cas échéant de l'exercice de vocabulaire proposé. La lecture de l'article joint à la collection vous donnera d'autres pistes d'explication que vous pourrez ensuite présenter à l'ensemble du groupe, assorties d'un court extrait de la vidéo de votre choix.

Pour poursuivre cette activité de médiation, nous vous proposons enfin, à deux, de vous imaginer expliquant à un camarade allemand le ressort comique d'un classique de l'humour français... Pourquoi pas de façon humoristique ?